sábado, 8 de agosto de 2015

Teaser Monday: Move de Brina Courtney

El Teaser Monday de hoy está sacado de una mini novela o maxi relato, como vosotros prefiráis, llamado Move de Brina Courtney.

Es una historia que encontré de casualidad rebuscando en blogs extrangeros y me llamó en seguida la atención por la portada.

Se que en varios sitios se puede encontrar la versión traducida por blogger, pero como en estas cosas soy algo o demasiado legar, preferí comprarla en inglés en Amazon y traducirla, así que espero que encontréis significado a la traducción del mismo.

Ya está programada la reseña de esta breve historia, pero hasta entonces podéis disfrutar de un breve fragmento elegido como siempre al azar.


Levantó los brazos, por encima de su cabeza hasta que las puntas de sus dedos se reunieron y se retorcieron en una pirueta mientras que dejaba que sus manos cayeran lentamente hacia sus costados. Rápidamente transformó transformo su cuerpo en hermosas figuras antes de volver a la primera posición. Su instrucción fue mínima y su talento natural era algo digno de contemplar. Nadie la había visto bailar en años y eso era una vergüenza. Dallas tenía la capacidad innata que la mayoría de los bailarines morirían por poseer. Ella era simplemente impresionante y mientras se reproducía la música en su cabeza, llevaba a cabo una rutina simple y corta. El ritmo inaudito se movió rápidamente a través de su cuerpo y sacó sus emociones a través de su respiración mientras se movía. Cerró los ojos para imaginar una gran multitud frente a ella, animándola, dándole el estímulo que necesitaba desesperadamente, Cuando hizo una reverencia y el público terminó sus aplausos, abrió los ojos para verse sólo a si misma en ropa que no le valía y un cabello muy sucio.

Move - Cap. 1, Página 7             

13 comentarios:

  1. ¡Hola!
    No conocía este libro hasta que no lo he visto ahora en tu blog y la verdad no me llama la atención. Hace poco leí otro libro sobre ballet y no tuve buena experiencia con él así que por ahora estoy procurando no leer nada de la misma temática. Aunque tampoco lo descarto para un futuro, porque apenas he leído libros sobre danza.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo malo es que no es exactamente de danza, es como el marco de una historia de otra temática y toca muy por encima el tema de la danza.
      Por eso no me gusto mucho, esperaba un libro más basado en la danza....
      A ver que tal con el próximo que lea de esta temática.
      Besos.

      Eliminar
  2. ¡Buenas! La verdad que el fragmento me llamó mucho la atención. Primeramente me gustó mucho la forma en que lo traduciste, lograste hacerlo muy bien y segundo el relato es muy armonioso y me dieron ganas de leer más :)

    Gracias por compartir! Nos leemos ♥

    ResponderEliminar
  3. Que bonito! Espero la reseña jaja
    Un abrazote
    ~Idoia~

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Está programada para mañana nena, así que no te voy a hacer esperar mucho jajjaja
      Besakos, muaaaaka.

      Eliminar
  4. Me a encantado el fragmento :)
    Un beso. La tinta de los libros :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra, ya está preparada la reseña, que saldrá mañana.
      Un saludo.

      Eliminar
  5. Esperaré a ver qué nos cuentas en la reseña, parece interesante. Un besote :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, mañana sale publicada.... en fin, ya veréis allí mi opinión.
      Besos :)

      Eliminar
  6. Hola, muchas gracias por la informacion.
    Un saludo

    sara - cadena de comentarios
    bloggers valencianos

    ResponderEliminar
  7. Oh woooooooooooooow!
    Ese fragmento ha hecho que mi cabeza empezara a gritar como una loca: MÁS, QUIERO MÁS, NO PUEDO DEJAR DE LEER AQUÍ.
    De momento me atrae mucho, espero tu reseña con impaciencia *-*
    Un beso
    nos leemos :3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No tendrás que esperar mucho porque saldrá publicada mañana.
      Besos.

      Eliminar

Y tú ¿qué piensas?
¡Me gustaría mucho saberlo!
¡Anímate a comentar! ♥Tu opinión es muy importante para mí♥

Me hacen tanta ilusión que leo todos y cada uno de ellos SIEMPRE.

Sin embargo y aunque en general suelen ser bienvenidos todos los comentarios y todas las opiniones, me reservo el derecho de eliminar aquellos que me parezcan malintencionados o cuyo único fin sea la autopromoción.

Besos y ¡gracias de nuevo!