miércoles, 19 de agosto de 2015

Teaser Monday: Sweet Evil de Wendy Higgins


Arrancamos de nuevo semana con una entrada de la sección Teaser Monday, hoy le toca el turno a la novela Sweet Evil, primera entrega de la Saga Sweet Triology de Wendy Higgins.

Segunda obra en inglés que leo en lo que va de mes, y es que últimamente  me está dando por leer alguna novela en inglés, con eso de trabajar en el aeropuerto es una buena excusa para practicar y soltarse un poco con el idioma.

Así que, cómo ya dije en la entrada anterior de esta misma sección, es una novela que compré a través de Google Play en inglés y la traduje .... así que espero no haber metido mucho la pata y que la traducción sea al menos entendible.

Su cara estaba frente a mí otra vez, nuestras bocas moviéndose en un armónico frenesí. Mis manos moviéndose desde su cabello, sobre su duro pecho, bajo la onda de su estomago, alrededor de su cintura, y subiendo sobre su firme espalda. Lo empujé hacia mí. No podía creer que estuviese pasando. Excitación y miedo corrían a través de mi sangre.

Y entonces ahí estaba... confusión.

Estaba murmurando algo para si mismo que no podía entender, luego sacudió su cabeza. Lo empujé hacia mi otra vez, pero él me atrapó, tomando mis muñecas y sosteniéndolas entre nosotros. Levanté mis caderas hacia él y me asombré al encontrar resistencia. ¿Que estaba pasando?

- No podemos. - Apenas susurró.

- ¿Kai? -Se estaba alejando de mi, y era tal tortura que apenas podía soportarlo.

Hice un último esfuerzo por revivir la intimidad, alcanzándolo, pero se volvió de piedra sobre mi.

Sweet Evil - Cap.17, Página 211.         

15 comentarios:

  1. ¡¡Hola, Eva!!
    Me alegra que estés leyendo en inglés, yo no soy capaz de acabarme ningún libro ( porque siempre cojo el de Harry Potter de la biblioteca y como soy muy lenta leyendo en inglés siempre se me acaba el plazo y lo he de devolver). Me he de comprar alguno jajajaj.
    Pues me has dejado con la miel en los labios. ¿Por qué se separó? ¿Qué ha pasado?? D8!!
    Habrá que investigar!
    Un beso

    Mavy,

    ResponderEliminar
  2. Pues yo no me atrevo aún a leer en inglés, la verdad, pero me alegra de que te vaya bien con el idioma. <3

    ResponderEliminar
  3. No se ingles así que es imposible que pueda leer en ese idioma - si, se que algun día debería aprender... -.
    Espero que te vaya bien la lectura.
    Besos, nos leemos.

    ResponderEliminar
  4. Hola!
    Yo tengo ganas de probar a leer alguna novela en inglés, pero todavía me da algo de miedo no enterarme muy bien....

    ResponderEliminar
  5. Hola! A ver si me animo con el que dijiste la última vez y luego busco este, aunque no se yo si llegaré a terminarlos, jajaja. Besos!!

    ResponderEliminar
  6. Aaaayyy que me da... Eso de que se vuelve piedra es literal??? Me ha encantado la cita que has puesto, y más porque no conocía el libro. También quiero darte, jefesita, la enhorabuena por tus más de 600 seguidores. Oleee.

    Besos flor de primavera olorosa jejejejej

    ResponderEliminar
  7. ¡Hola!
    Quiero leer esta trilogía muy prontito, me parece que tiene una temática muy original.

    Besos.

    ResponderEliminar
  8. Hola!!
    Yo leí la trilogía completa el años pasado y me gusto mucho, no creo que tenga el reconocimiento que se merece. La traducción esta genial y me encantan este tipo de entradas. Saludos^^
    Anabel- Historias Impresas- Cadena de comentarios

    ResponderEliminar
  9. Que envidia, a ver si me animo yo y empiezo con el inglés ^^

    ResponderEliminar
  10. Yo siempre digo que voy a leer en Ingles y hasta me compro los libros para hacerlo y nadamas no empiezo jajaja. Voy a seguir ya tu ejemplo. Se ve muy picante esta novela, no sé si sea lo mio pero espero a ti te guste. Saludos

    ResponderEliminar
  11. Buena resena del libro.
    Que tengas un buen dia

    http://historiassparacontarr.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  12. ¡Hola!
    La verdad es que el fragmento no me llama mucho... Pero espero que te haya gustado.
    Besos.

    ResponderEliminar
  13. ¡Hey, heeeey! Que bueno que estés leyendo en inglés, eso siempre es recomendable. Yo aún no se leer en inglés (no creo poder pasar de una primera línea) y debido a ello me he perdido la lectura de muchos libros que aún no tienen traducción D':

    Besos.
    Soy de Nación Blogger. <3

    ResponderEliminar
  14. Hola! Yo aún no me atrevo a leer en inglés, lo intente una vez y tuve que dejarlo y eso que era Peter Pan, pero me encantaria poder hacerlo, por todos esos libros que quiero leer y nunca tendrán su traducción.
    Muchos besos, Ana de cadena de comentarios.

    ResponderEliminar
  15. Hola cariño !!. Yo con el ingles no me va bien, pero vamos el fragmento que has puesto me has dejado con ganas de más. Yo quiero leerlo sabes si lo traducirán al español. Besos y nos leemos :D

    Delia----------Cadena de comentarios.

    ResponderEliminar

Y tú ¿qué piensas?
¡Me gustaría mucho saberlo!
¡Anímate a comentar! ♥Tu opinión es muy importante para mí♥

Me hacen tanta ilusión que leo todos y cada uno de ellos SIEMPRE.

Sin embargo y aunque en general suelen ser bienvenidos todos los comentarios y todas las opiniones, me reservo el derecho de eliminar aquellos que me parezcan malintencionados o cuyo único fin sea la autopromoción.

Besos y ¡gracias de nuevo!